Deutsch-English-Español

Der Inhalt des Lehrmaterials hat das Ziel, verschiedene Möglichkeiten aufzuzeigen Boleos oder Sacadas zu führen und zu tanzen. Es wird jedoch nicht auf die Technik im speziellen eingegangen. Als Basis der Videosequenzen und Texte, dient ein Grundthema mit einer einfachen Übung und beinhaltet 5 Schritte die komplizierter werden. Das Lehrniveau ist für Fortgeschrittene, die die Basistechnik bereits beherrschen. Die Idee ist, aufzuzeigen, an welcher Stelle in verschiedenen Bewegungen Möglichkeiten entstehen, Boleos oder Sacadas zu führen. Hier werden einige Optionen dargestellt, die das Spiel mit den Boleos oder Sacadas im Argentinischen Tango erst interessant machen.

The contents of this instructional CD demonstrates how to lead and how to dance varous boleos or sacadas and not only the technique in itself. The intent is to show where in the different movements of the dance it is possible to create and lead a boleo or sacada. Based upon a common theme, the instruction videos and the related text starts with an easy step and continues with five more elaborated ones. The level of instrucion is for advanced students who already handles the basic technique of the boleos with ease. Here we give you different possibilities to explore and enjoy the dynamic of the boleos or sacadas in the Tango.

La intención de este CD es proporcionar a los aficionados del Tango nuevas ideas para crear y marcar boleos facilmente, mostrando posibilidades no tan comues que invitan a un juego sutil con boleos. Sobre todo les pedimos prestar mas atención a cómo un movimiento es marcado, a cómo es seguido y cómo es bailado en general, en vez de intentar simplemente aprender la combinación exacta de los diferentes pasos. Basándose en un tema en comun, tanto el video de instrucción como los textos relacionados, empieza como sugerencia con un ejercicio simple hasta llegar elaborar cinco pasos mas elaborados que implican tanto boleos para mujeres como hombres. Lo escrito pone su atención a pasos o marcas importantes de explicar y no detalla todo movimiento o marca. Para esto es es indispensable usar el texto y el video juntos. En estas cinco combinaciones el nivel de instruccion es para avanzados que ya dominan con seguridad la técnica básica de los boleos.