Tango Tales / Cuentos de Tango

16,00

176 pages.

It is said that when you learn to dance tango you are trapped by a kind of mysterious spell, enchant-ing but dangerous, because of the seduction of the dance, the strange attraction that unites two people that, maybe, do not know each other. However, many other signs will show up in the milonga.

Jorge Lindman
Read more...

English/Spanish

Bilingual release / Edición bilingüe

English Release

It is said that when you learn to dance tango you are trapped by a kind of mysterious spell, enchant-ing but dangerous, because of the seduction of the dance, the strange attraction that unites two people that, maybe, do not know each other. However, many other signs will show up in the milonga. That is, the place where people go to dance tango, a place of powerful reunions and, at the same time, of big disillusions. Like the water in the seacoast that comes and goes, dancers communicate with each other, get lost in the music and the steps, surrender, and possibly they will start a relationship that, sooner or later, will end up in disillusion, the fall of the fiction.

These stories want to show the disillusions, the need for fiction, the fantasies that do not come true, the failed love stories, the disguised loneliness, annoying and lying nights, the lacks hid-den by frenzies and the moving passions between men and women when they dance the tango rhythm.

Jorge Lindman, writer, sociologist, journalist, traveler and dancer, of course porteño (he lives in Buenos Aires), he goes through life with several passions, among them literature and tango.

Spanish Release

Dicen que quien aprende a bailar tango queda atrapado en una especie de misterioso embrujo, encantador pero también peligroso. La seducción de bailar, la extraña química que logra unir a dos que tal vez no se conocen, forman parte del encuentro. Pero en la milonga se manifiestan muchas otras cosas. Definida como el lugar al que concurren los que bailan tango es un espacio para poderosos encuentros y al mismo tiempo, grandes desencuen-tros. Como en el ir y venir del mar en la playa los bailarines se comunican, se pierden en la música y los pasos, se entregan y tal vez protagonicen una historia de amor aunque tarde o temprano reaparecerá el desencuentro, la caída de la ficción.

En los cuentos se intenta hablar de la necesidad de ficción, de los desencuentros, de las fantasías que no se concretan, de los amores fallidos, de las soledades que se disfrazan, de la noche que aturde y enmascara, de los delirios que ocultan las carencias y de las conmovedoras pasiones entre hombres y mujeres al compás del tango.

Jorge Lindman, escritor, sociólogo, periodista, viajero y bailarín porteño, es decir de Buenos Aires, transita la vida atravesado por varias pasio-nes, entre ellas la literatura y el tango